ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Η ηθοποιός Μέι Νάγκανο είναι και πάλι μαζί μας.
-Ευχαριστούμε που ήρθες. -Γεια σας.
Μεϊτσάν!
Απ' τη στιγμή που ο Νίνο, το αφεντικό, μπήκε στο σπίτι,
τα πράγματα απέκτησαν ενδιαφέρον.
-Εννοείται. -Μεγάλο.
Πήγε για φαγητό με τη Γιούμε την προηγούμενη εβδομάδα.
-Θέλω να πάω κάπου με αμάξι. Οδηγείς; -Ναι.
-Να πάμε κάπου. -Να πάμε.
-Ίσως στην Οντάιμπα; -Ωραίο ακούγεται.
Η Γιούμε δείχνει να έχει αισθήματα για εκείνον.
Αν της την πέσει πολύ άγρια,
θα της είναι πιο εύκολο να αντιδράσει.
Νομίζω πως η Γιούμε έχει μεγάλη καρδιά.
-Είναι απ' το Χοκάιντο, άλλωστε. -Ακριβώς.
-Που είναι μεγάλο. -Ναι, σαν την καρδιά της.
Την προηγούμενη εβδομάδα, έκαναν χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Ο Κάι κάλεσε τη Χάνα στο δωμάτιο των αγοριών.
-Ωραίο ήταν. -Ναι. Της είπε πως έχει αισθήματα.
Νόμιζα πως με έβλεπες σαν φίλη.
-Να βγούμε σύντομα. -Θα το ήθελα.
Να κάτσουμε δίπλα σ' ένα ποτάμι, να δούμε τα αστέρια, να πάμε σε ενυδρείο.
Είναι στη συναρπαστική φάση πριν γίνουν ζευγάρι.
Και ο Σίον ζήτησε απ' τη Γιούμε να τα πουν στο playroom.
Θα ήθελα να μαγειρέψω μαζί σου.
Να μαγειρέψουμε εσύ κι εγώ;
Δεν το 'χω καθόλου. Σίγουρα;
Ούτε εγώ μαγειρεύω, αλλά θα είναι ωραία.
Εντάξει, μια χαρά.
Και έξω απ' το δωμάτιο...
-Την περίμενε ο Τοσιγιούκι. -Σωστά.
Πώς θα ένιωθες, Μεϊτσάν, αν μιλούσες με κάποιον
και κάποιος άλλος περίμενε έξω απ' την πόρτα;
Αν μου άρεσε ο άλλος, θα χαιρόμουν που θα φαινόταν ότι τον ενδιαφέρω.
-Όχι. Σε περιμένει ο Νίνι. -Αν ήταν εκεί ο Νίνι,
μπορεί να τον χτυπούσα.
Δεν μπορείς.
"Όχι".
-Δεν μπορείς. -Αλλά θα ήταν πιθανό.
Όταν μιλάμε για τον Νίνι, είναι φορές που τον υποτιμάμε.
Εγώ δεν το κάνω.
-Αλλά η Γιούμε δεν είναι προκατειλημμένη. -Σωστά.
Θυμηθείτε τι είπε πριν η Μεϊτσάν.
Μπορεί να σκέφτεται "Ενδιαφέρεται για μένα, τι γλυκό!"
Δεν έκανε γκριμάτσα όταν τον είδε, σωστά;
-Σωστά. -Άρα, μάλλον της αρέσει.
Έχει το μυστικό όπλο. Τους κοιλιακούς του.
Τι ώρα μπορείς;
Θα γυρίσω κατά τις 5 το απόγευμα.
-Θα σε πάρω απ' τη δουλειά. -Θα μου άρεσε αυτό.
Μες τη νύχτα.
Μου κρατάς τα πόδια; Θέλω να κάνω κοιλιακούς.
Τι λες; Τώρα;
Τέλεια. Νιώθω το κάψιμο.
Πρέπει να είναι ο πρώτος στα χρονικά με αυτήν την κίνηση.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Ήταν απροσδόκητο το ότι άρχισε να κάνει κοιλιακούς.
Σαν χαλασμένος μεντεσές έκανε.
Έτσι ακούγονται οι κοιλιακοί;
Κι όμως, είναι πολύ καλός στους κοιλιακούς.
-Έχει ρυθμό. -Είναι γυμνασμένος.
Ναι, είναι.
-Κάπως κουφό δεν ήταν; -Ήταν.
-Η Γιούμε μπορεί να τον ερωτεύεται. -Σωστά.
Θα γυρίσει στο δωμάτιο
και θα πει "Ακούστε, είναι ξεκαρδιστικό. Ξαφνικά, άρχισε να κάνει κοιλιακούς.
Γιατί το έκανε αυτό;"
Και θα πάει να κοιμηθεί σκεπτόμενη "Μα πραγματικά, τι φάση;"
Δεν θα μπορεί να σταματήσει να τον σκέφτεται.
Δεν θα μάθει το γιατί.
Η Μειτσάν και όλοι μας περιμένουμε τον Νίνι.
Όλο γι' αυτόν μιλάμε.
-Είστε τα Κορίτσια του Νίνι; -Τα Κορίτσια του Νίνι.
Οι Νινοχτυπημένες.
-Είμαστε. -Τι ντροπή.
-Είμαστε χαρούμενες. -Έτσι δεν είναι;
-Είστε χαρούμενες; -Ναι, είμαστε.
Αλήθεια; Αυτό είναι πολύ ευχάριστο.
Ο Νίνι μάς φροντίζει.
Έχει τρελαθεί με τον Νίνι.
36η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΓΓΕΛΟΣ
ΣΙΜΠΟΥΓΙΑ, ΤΟΚΙΟ
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ που με πήρες. Είμαι πολύ χαρούμενη.
Ήταν κλειδωμένο.
Ευχαριστώ. Τι ωραία.
Πρώτη φορά με παίρνουν με αμάξι.
Αλήθεια; Σου πήρα την παρθενιά;
Πρώτη φορά πάω βόλτα με αμάξι τα Χριστούγεννα.
-Κι εγώ. -Έτσι νομίζω.
Χριστούγεννα...
-Εδώ κοντά είναι το γραφείο σου; -Ναι.
Αν έχουμε χρόνο το πρωί, θέλω να έρθω με αμάξι στη δουλειά.
Εντάξει, αν ξυπνήσω.
Αν ξυπνήσω νωρίς, μπορώ να σε φέρω εγώ.
Μπορώ να σε αφήσω και να βρω κάπου να παρκάρω.
-Ελπίζω να ξυπνήσεις. -Αν με ξυπνήσεις εσύ.
-Εντάξει. -Χτύπα μου την πόρτα να με ξυπνήσεις.
Δεν έχω μπει στο δωμάτιο των αγοριών. Θα 'χω άγχος.
-Αν με ξυπνήσεις, θα έρθω. -Εντάξει.
-"Πήγαινέ με". -Ναι.
"Μπορείς να με πας;"
-Πλησιάζουμε στη Ρέινμποου Μπριτζ. -Την πολύχρωμη.
-Φτάσαμε. -Ναι.
Χρώματα ουράνιου τόξου.
Ωραία.
-Λίγες φορές έχω έρθει. -Αλήθεια;
Τέλεια.
-Λαμποκοπάει. -Ναι, είναι τέλεια.
Μόνο από μακριά την έχω δει.
-Σπάνια την περνά κανείς. -Ναι.
Ωραία γέφυρα.
Τεράστια.
ΧΑΡΑΤΖΟΥΚΟΥ, ΤΟΚΙΟ
7:00 μ.μ.
-Εδώ. -Σ' αυτόν τον δρόμο;
Ναι.
ΚΙΟΥ ΠΛΑΖΑ ΧΑΡΑΤΖΟΥΚΟΥ
-Έχουν ωραία χριστουγεννιάτικα φώτα. -Είναι το μυστικό μου μέρος.
Τέλειο.
-Ας κάτσουμε. -Βέβαια.
Πολύ ωραίο μέρος.
-Κρύο έχει. -Ναι.
-Χειμώνιασε. -Ναι.
-Ήταν πολύ όμορφα. -Ναι.
Και οι δρόμοι που περάσαμε ήταν όμορφοι.
Χαίρομαι που πήρα την παρθενιά της βόλτας.
Αλήθεια;
Σου πήρα κάτι μικρό.
-Δώρο. -Τι πράγμα;
-Για τα Χριστούγεννα; -Ναι.
-Είμαι πολύ χαρούμενη. -Φόρα το.
-Μπορώ; -Ναι.
-Εγώ δεν σου πήρα κάτι. -Συγγνώμη που είναι μικρό.
-Μην ανησυχείς. -Είμαι χαρούμενη.
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
ΚΑΪ ΚΟΜΠΑΓΙΑΣΙ, 25 ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΚΩΜΙΚΟΣ
ΒΙΟΛΕΤΑ ΡΑΖΝΤΟΥΜΙΝΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ
ΤΟΣΙΓΙΟΥΚΙ ΝΙΝΟ, 30 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
ΓΙΟΥΜΕ ΓΙΟΣΙΝΤΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΓΙΟ
ΣΙΟΝ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, 22 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΡΙΚΙΟ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
-Τι είναι; -Ενυδατικό χειλιών.
-Πολύ ωραίο, αφού έχουμε χειμώνα. -Κάνει καλή ενυδάτωση.
-Δοκίμασέ το. -Τώρα;
-Δεν μπορώ να το ανοίξω. -Ναι;
Στάσου, έχει ταινία.
Έχεις πλάκα.
-Δεν το 'χω μ' αυτά. -Είσαι πολύ αστεία.
Θα το δοκιμάσω.
Μου είπαν πως είναι πολύ καλό.
Είναι καλύτερο απ' τα συνηθισμένα.
Τέλειο.
Στάσου, χάλια το βάζεις.
-Πολύ έβαλες. -Πήρα πολύ.
-Συγγνώμη, στάσου. -Είναι πολύ.
Είναι πολύ.
Στάσου, χάλια το κάνεις.
-Να το βάλω όλο; -Εντάξει.
Συγγνώμη που έβαλα πολύ. Περίμενε.
-Τώρα θα είναι εντάξει. -Σιγά μην είναι.
-Σαν χαζή είμαι. -Μια χαρά είσαι.
-Είναι τέλειο. -Αποκλείεται.
-Είναι. -Αλήθεια;
Έχεις λίγο εδώ.
-Εδώ. -Πού;
Στάσου.
-Βασικά... -Ήταν ξαφνικό.
-Είναι πολύ ενυδατωμένα. -Το ξέρω.
Επειδή το έβαλες.
-Είναι ωραίο. Δείχνεις ακόμη πιο όμορφη. -Ευχαριστώ.
Κολλάει το πιγούνι μου.
-Έβαλα πολύ. -Πάρα πολύ.
Ενυδατώθηκαν και τα δικά μου.
-Το μοιραστήκαμε. -Όντως.
-Ήταν αρκετό για δύο άτομα. -Όντως.
Ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενη.
-Ελπίζω να το χρησιμοποιήσεις. -Ναι.
-Πάμε. -Εντάξει.
-Να βγάλουμε φωτογραφία; -Ναι.
Έτσι; Πολύ ωραία.
-Είναι σαν χριστουγεννιάτικα φώτα; -Ναι.
Έλα πιο κοντά.
-Ωραία. -Ναι.
Ευχαριστώ.
-Θα σ' τη στείλω. -Ναι, παρακαλώ.
Ήταν ωραία χρονιά.
-Όντως; -Ήταν, τελικά.
-Πράγματι. -Πάμε.
-Δεν έχει τόσο κρύο τώρα. -Όχι.
-Είσαι καλά, Μεϊτσάν; -Ξέχασε πως είναι ηθοποιός.
Έβαλε επίτηδες πολύ για να τη φιλήσει, έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Όντως.
-Ο πόθος του είναι εμφανής. -Συμφωνώ.
Θέλω να αποσυρθώ απ' τις Νινοχτυπημένες.
Μα μόλις το φτιάξαμε το γκρουπ!
Το φιλί έπρεπε να έρθει μετά από μερικά ραντεβού
όταν θα είναι σίγουροι και οι δύο ότι αρέσουν ο ένας στον άλλο.
-Τότε είναι η ώρα. -Έτσι δεν είναι;
Σκανδαλίστηκα.
Έχω πολλά χρόνια ζωής και έχω πολλές εμπειρίες.
Ωστόσο, είμαι ακόμη σοκαρισμένη.
Έκπληξη!
Έκπληξη.
Το σκέφτηκα με το που είδα το ενυδατικό.
Ήμουν σίγουρος ότι θα της το βάλει.
Και τη στιγμή που είπε ότι έβαλε πολύ,
ήξερα ότι θα έλεγε "Θα βγάλω λίγο".
Σκέφτεστε το ίδιο.
-Αυτό δεν σημαίνει; -Πραγματικά.
Σκέφτεσαι σαν τον Νίνι.
Έτσι ήθελα να χρησιμοποιώ παλιά το ενυδατικό χειλιών.
-Ναι; -Και ο Γκεκιντάν Χιτόρι το έκανε.
Είπε πως ο καλύτερος τρόπος χρήσης
είναι να το βάζεις σε μια κοπέλα και να παίρνεις λίγο πίσω.
Το πίστευα, μέχρι που είδα κάποιον να το κάνει
και κατάλαβα πόσο βλάκας ήμουν.
-Αυτό προσπαθούσες να κάνεις. -Ναι.
Αλλά ξαφνιάστηκα με αυτό που ακολούθησε.
-Συζητούσαν σαν να μην έγινε τίποτα. -Η Γιούμε, εννοείς;
Έβγαλαν και φωτογραφία μαζί, έτσι.
Ίσως η Γιούμε έχει μεγάλη καρδιά και δεν ήθελε να χαλάσει την ατμόσφαιρα.
Αν δεν της άρεσε, θα τον έδιωχνε.
Άρα, μάλλον της άρεσε λίγο.
-Έτσι δεν είναι; -Είναι σημάδι ότι θα βγουν;
Ακόμη αυτό λες;
Νομίζω πως έτσι πρέπει να είναι τα φιλιά.
Υπάρχουν και άλλα είδη φιλιών.
Απλώς, ο τρόπος που το έκανε ήταν λίγο...
Το έβαζε έτσι.
-Έβαλε πολύ. -Δεν κρατιόταν.
Είδα σεξουαλικό πόθο να βγαίνει.
Απ' το κεφάλι του;
Σεξουαλική επιθυμία απ' το κεφάλι;
Υπάρχει ένα τέτοιο άλογο.
-Άλογο; -Απ' το κεφάλι.
Εννοείς μονόκερο. Είναι κέρατο!
Οι μονόκεροι έχουν κέρατα.
Είναι διαφορετικό αυτό στο κεφάλι τους.
Βέβαια, αλλά είχαν τη σκηνή με τους κοιλιακούς την προηγούμενη μέρα,
οπότε θα έπρεπε να είχαν ρομαντικό ραντεβού τώρα.
-Συμφωνώ. -Αλλά ο Νίνι ενέδωσε στον πόθο του
και τη φίλησε.
Εμένα μου φάνηκε πως πήγε καλά.
-Εξαρτάται απ' τη συνέχεια. -Ναι, τι θα γίνει μετά.
-Νομίζω πως η Γιούμε κόλλησε. -Πάει σπίτι.
-Έπιασε; -Αναμφίβολα.
Δεν δίστασε.
Αλλά μάλλον είναι τύπος τού "Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει".
Είναι άγγελος.
Δεν νομίζω πως έχει τσιμπηθεί μαζί του ακόμη,
και δεν την πειράζει που τη φίλησε, αλλά δεν θα έπαιρνε πρωτοβουλία.
-Συμφωνώ. -Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι;
-Νομίζω πως ναι. -Είναι πολλοί.
-Ναι. -Πού ακριβώς;
-Στο Φουράνο. -Στο Φουράνο;
Αλλά ο Νίνι είναι μάλλον ικανοποιημένος με ό,τι έκανε.
-Ναι. -Είναι ο καλύτερος.
Θα νομίζει πως ήταν το τέλειο ραντεβού.
Το είχε σχεδιάσει όταν της πήρε το ενυδατικό χειλιών.
-Μάλλον. -Δεν μου αρέσει αυτό.
-Και αυτό με την παρθενιά της βόλτας; -Ναι.
"Δεν την είχαν ξαναπάρει απ' το γραφείο".
-"Δεν είχε ξαναβάλει τόσο ενυδατικό". -Κι αυτό;
"Παρθενιά στην κρέμα".
-"Παρθενιά κοιλιακών". -"Παρθενιά κοιλιακών".
Της πήρε πολλές παρθενιές.
-Τι είναι αυτό; Κάτι με επιστήμη... -Δεν ξέρω.
Γύρισα.
Τέλεια. Τι είναι αυτό;
Είναι... πώς το είπαμε;
-Βραβείο προσπάθειας. -Τέλειο.
-Πολύ τέλειο. -Συγχαρητήρια.
-Πήρα και λεφτά. -Ωραία.
-Δεν πήγες βόλτα με το αμάξι; -Πήγα.
-Με ποιον; -Με το αφεντικό.
Μου έκανε χριστουγεννιάτικο δώρο.
-Τι σου πήρε; -Ενυδατικό χειλιών.
-Χειλιών; -Μικρό δώρο.
Ενυδατικό χειλιών.
-Τι μάρκα; -Jo Malone.
-Ωραίο. -Ναι, μυρίζει πολύ ωραία.
-Και μετά... ακούστε να δείτε. -Μυρίζει πολύ ωραία.
-Τι έγινε; -Λοιπόν...
Μου είπε να το δοκιμάσω, οπότε το άνοιξα.
Και είπε να το βάλει εκείνος.
Νόμιζα πως εννοούσε στα δικά του χείλη.
Το έβαλε σε μένα.
Και έβαλε πάρα πολύ.
Με γέμισε εδώ κι εδώ.
Είπα "Είναι πάρα πολύ".
-Εδώ κι εδώ; -Τρελό.
Και μετά...
Με φίλησε.
Γιατί χειροκροτάς;
-Είναι η σωστή αντίδραση; -Βασικά...
Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω.
Το καταλαβαίνω.
Έσκασα και στα γέλια.
Πώς ένιωσες όταν σε φίλησε;
-Περίγραψέ το μας με τρεις λέξεις. -Τρεις λέξεις;
-Έκπληξη. -Εντάξει.
-Δεν ήταν κι άσχημα. -Μάλιστα, δεν ήταν κι άσχημα.
Έκπληξη, δεν ήταν κι άσχημα...
Αλλά δεν έπεσα και τ' ανάσκελα.
-Ήταν σύντομο, φαντάζομαι. -Ναι, σωστό κι αυτό.
-Και τον ξέρω μια βδομάδα, οπότε... -Σωστά.
-Το αφεντικό... -Είναι νωρίς ακόμη.
Θεέ μου!
Που λες... έγινε κάτι.
Τι εννοείς; Έχω περιέργεια.
Τη φίλησα.
-Στο αμάξι; -Όχι.
Μετά τη βόλτα με το αμάξι, στο Ομοτεσάντο.
Ήταν πεταχτό φιλί.
Πώς αντέδρασε;
Πώς αντέδρασε; Ξαφνιάστηκε.
Αλλά δεν με απέρριψε κιόλας.
-Άρα, πήγε καλά. -Ζηλεύω.
Ζηλεύω πολύ.
Ήταν ωραία.
-Τέλεια. -Εσύ;
Εγώ θα μαγειρέψω μαζί της μετά τις γιορτές.
Είναι αόριστο.
Δεν κανονίσαμε κάτι συγκεκριμένο.
Θα είμαστε σπίτι. Μετράει σαν ραντεβού;
Αν τη φίλησες, αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει;
Ναι, μου αρέσει.
Αν της έλεγες να βγείτε, θα σου έλεγε ναι;
Έτσι νομίζω. Ναι.
-Πόσο σίγουρος είσαι; -Πόσο;
Γύρω στο 70 τοις εκατό.
-Παρεμπιπτόντως... -Ήθελα να σε ρωτήσω.
Χθες, ο Κάι μού είπε ότι ενδιαφέρεται για μένα.
Σωστά. Τα λέγατε οι δυο σας.
Μου είπε πως ενδιαφέρεται για μένα,
-αλλά τι νομίζετε ότι εννοούσε; -Εσύ πώς νιώθεις;
-Για τον Κάι; -Ναι.
Αν πρέπει να πω ναι ή όχι...
θα έλεγα ένα τριπλό ναι.
-Τριπλό ναι; -Ναι.
Μεγάλο ναι.
-Σωστά; -Ωραία.
Όπως έγινε με τη Γιούμε και το αφεντικό,
σκέφτομαι πώς θα ένιωθα...
-Αν τον φιλούσες; -Ναι.
Θα υπάρξουν κι άλλα βήματα πριν από αυτό, όμως.
Πρέπει να περάσω άλλα στάδια για να φτάσω εκεί.
10:30 π.μ.
Έμαθες;
Για το Τόκιο Ντομ;
Θα είμαι στο Τόκιο Ντομ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Συγχαρητήρια. -Δεν είναι τέλειο;
Στις 4 Ιανουαρίου.
-Στις 4; -Κοντά είναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Να μοιράσουμε τις δουλειές.
Όλα τα δωμάτια εκτός απ' των αγοριών και των κοριτσιών.
Να πάρει ο καθένας από ένα μέρος.
Το playroom, το σαλόνι,
και η τραπεζαρία.
Εντάξει.
-Τελείωσες κιόλας; -Ναι.
Με βοηθάς;
Δεν χωράνε.
Το μεγάλο δεν χωράει, αλλά μπορεί και όχι.
Έτσι;
Ωραία, χώρεσε.
-Να το βάλουμε εδώ; -Ναι.
Τι θα κάνεις την Πρωτοχρονιά;
Θα είμαι με φίλους.
-Είπες πως θα είσαι στο Μπαλί; -Τι;
-Την Πρωτοχρονιά; -Ναι.
Μου αρέσει να πλένω πιάτα.
-Αλήθεια; -Μ' αρέσει να τα κάνουμε μαζί.
Όντως. Δεν μαγειρεύω, αλλά πλένω συχνά πιάτα.
-Ας τα κάνουμε μαζί. -Ναι.
-Φτάνεις; -Όχι.
Ορίστε.
Εδώ φτάνω.
-Νιώθω ηρεμία. -Ηρεμία;
Ηρεμώ όταν καθαρίζω.
Χαίρομαι που το κάνω μαζί σου.
Επειδή...
Δεν ξέρω. Μας αρέσουν τα ίδια βιβλία.
Μπορώ να μη μιλάω.
Δεν αισθάνομαι αμήχανα να κάθομαι μαζί σου χωρίς να μιλάμε.
-Εσύ; -Καθόλου.
Θυμάσαι τη μέρα που μιλούσαμε τα Χριστούγεννα;
Νομίζω πως τα βρήκαμε πολύ ωραία.
Νιώθω ηρεμία όταν είμαι μαζί σου.
-Τέλος τα σταντ απ για φέτος; -Τέλος.
-Του χρόνου πάλι; -Ναι.
-Ελπίζω να ξανάρθετε. -Ωραία θα είναι.
-Θα μελετήσω αγγλικά. -Εντάξει.
-Θα μελετήσω κι άλλο. -Ωραία.
Είσαι πολύ μεθοδικός.
Καλύτερα έτσι.
-Ανυπομονώ να πάμε στο ενυδρείο. -Σωστά.
ΠΑΩ ΜΑΘΗΜΑ - ΣΙΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΙΛΟΙ - ΓΙΟΥΜΕ
ΝΕΡΟ, ΜΠΕΡΓΚΕΡ, ΨΗΤΟ, ΟΛΑ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
-Μπράβο. -Επίσης.
Τι κάνεις;
-Το σταντ απ απ' τις προάλλες. -Ναι;
-Δεν γέλασαν πολύ. -Αλήθεια;
Οπότε, προσθέτω αστεία για να το βελτιώσω.
Τι θέλεις να κερδίσεις κάνοντας σταντ απ;
Θέλεις να βγάλεις λεφτά απ' αυτό,
ή είναι το χόμπι σου;
Θέλω να ζω απ' το σταντ απ.
Κατάλαβα.
-Είναι δύσκολο. Τώρα... -Τι είναι δύσκολο;
Δεν βγάζω σχεδόν τίποτα, πρέπει να δουλέψω ημιαπασχόληση.
-Δεν βγάζεις τίποτα απ' τις εμφανίσεις; -Τίποτα.
Πρέπει να βρω δουλειά με ημιαπασχόληση. Αλλά δεν θέλω καθόλου.
Παρεμπιπτόντως, πώς πήγε;
-Με τη Χάνα. -Τη Χάνα;
Με...
Με ενδιαφέρει.
Κι εκείνη είπε πως της αρέσει να περνά χρόνο μαζί μου.
Οπότε, λέμε να ξαναβγούμε.
Είπε πως θέλει να πάει σε ενυδρείο.
Αλλά μετά απ' αυτό, δεν ξέρω.
Αν δεν κάνω τίποτα,
νομίζω πως απλώς θα είναι άλλη μια φορά που περνάμε καλά μαζί.
Αν δεν πάρω πρωτοβουλία, δεν θα συμβεί τίποτα.
Φυσικά.
Πρέπει να κάνεις κίνηση.
Κατάλαβα.
-Θέλω να βγούμε διπλό ραντεβού. -Λες;
-Δεν είναι κακή ιδέα. -Μ' αρέσει.
-Είναι καλή ιδέα. -Ναι.
Θα πάμε στο ενυδρείο μαζί και μετά θα χωριστούμε.
-Σε δύο ομάδες. -Κατάλαβα.
-Να το κάνουμε. -Εννοείται.
-Το 2020 θα είναι ωραίο. -Ωραίο ακούγεται.
Γιατί να μην είναι;
-Ευχαριστώ για ένα τέλειο 2019. -Κι εμείς.
-Τα λέμε του χρόνου. -Τα λέμε του χρόνου.
-Αγκαλιά; -Αγκαλιά.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τα λέμε του χρόνου.
-Καλά να περάσεις στο Χοκάιντο.
-Τα λέμε. -Στεναχωριέμαι.
Τα λέμε το 2020.
Σειρά μου.
-Τα λέμε. Καλά να περάσεις. -Ευχαριστώ.
Είμαστε στη σειρά.
-Λες και περιμένουμε στα σύνορα. -Ή στο αεροδρόμιο.
-Αναχώρηση. -Στο αεροδρόμιο πάω.
-Της Γιούμε της ψιλοάρεσε. -Μάλιστα.
Ξαφνιάστηκε, αλλά δεν ήταν κι άσχημα.
Αλλά δεν έχει τρελαθεί και μαζί του.
-Ναι, αλλά δεν τον βλέπει κι αρνητικά. -Ναι.
Οι Νινοχτυπημένες να είναι πιο χαρούμενες.
Δίκιο έχεις.
Τι συμβαίνει, Νινοχτυπημένη νούμερο 1, Μεϊτσάν;
Είμαι η αρχηγός του γκρουπ, αλλά...
Συζητώντας για το περιστατικό, γελούσαν,
οπότε νόμιζα πως θα αστειεύονταν,
αλλά μιλούσαν σοβαρά, και στεναχωρήθηκα.
Τη Γιούμε δεν την πείραξε.
-Εξαρτάται απ' το άτομο. -Ναι.
Δεν σκέφτονται όλοι σαν εμένα.
-Φυσικά. -Υπάρχουν πολλοί τύποι ανθρώπων.
Ξέρει ότι αρέσει και στον Σίον η Γιούμε, αλλά του το είπε.
Υπαινίχθηκε ότι κερδίζει.
"Έγινε κάτι", είπε ο ένοχος.
Ναι, είναι ο ένοχος.
Είναι μεγαλύτερος. Θα 'πρεπε να είναι πιο...
Ακριβώς.
Θα έπρεπε να είναι πιο συμπονετικός με έναν 22χρονο.
-Ίσως πανικοβλήθηκε λίγο. -Επειδή ο Σίον είναι όμορφος.
Γι' αυτό τη φίλησε με τόσο θάρρος.
Ακόμη κι έτσι να είναι, ακούστηκε λίγο ανώριμος.
-Δεν ήταν ωραίο. -Είναι η δύναμη του Νίνι.
Βιάζεται τόσο που θα μπορούσε να αφήσει τη Γιούμε έγκυο πριν την Πρωτοχρονιά.
Ναι, ακριβώς.
Έχω ένα προαίσθημα ότι ίσως την ακολουθήσει στο Χοκάιντο.
-Θα ήταν έκπληξη. -Θα μπορούσε.
Έκπληξη!
Ήρθα να πάρω την παρθενιά τής "αιφνιδιαστικής επίσκεψης στο Χοκάιντο".
Πόσες παρθενιές πια;
ΝΑΟΣ ΧΙΣΑΤΟΜΙ ΙΝΑΡΙ
11:30 π.μ.
-Να πάρουμε χρησμό. -Ναι.
Τι κάνετε;
Πάντα σου βγάζει "αβέβαιη τύχη".
Φέτος μου έτυχε "μέτρια τύχη".
-Εντάξει θα είσαι; -Ναι.
-Πάμε για το πιο τυχερό. -Ναι.
-Υποκλίσου, και χτύπα τα χέρια. -Εντάξει.
-Ας πάρουμε τους χρησμούς μας. -Ναι.
-Κίτρινο. -"Καλούτσικη τύχη".
Δεν ήταν και πολύ καλό.
Εγώ κόκκινο. Τι είναι;
-Οικογενειακή ασφάλεια. -"Καλούτσικη τύχη".
-Όλοι "καλούτσικη" τυχαίνουν. -Κι εγώ.
"Πολύ καλή τύχη".
"Βαρετά, αλλά σταθερά. Η σχέση σου θα πάει καλά με τη γυναίκα-αρχηγό".
Καλό ακούγεται.
"Οι σχέσεις σου θα πάνε καλά, αν δεν βιάζεσαι πολύ".
"Τα πράγματα θα πηγαίνουν καλά, αλλά δεν θα εξελίσσονται".
Μάλιστα.
11:00 μ.μ.
Ανησυχείς για κάτι, αφεντικό;
Αναρωτιόμουν πώς πήγε το σταντ απ σου.
Δεν το έκανα.
Τι εννοείς;
Ήταν στο μπαρ που είχατε έρθει, στο πρώτο σόου στην Ασαγκάγια.
Κανείς δεν γέλασε.
-Όταν ήμασταν κι εμείς εκεί; -Ναι.
Δεν ξέρω αν μου έμεινε τραύμα, αλλά...
Μάλλον το παρασκέφτομαι.
Πήγες στον χώρο;
-Ναι. -Αλλά δεν ανέβηκες στη σκηνή;
Σωστά.
Θέλω να σκέφτομαι με λίγο πιο σκληρό τρόπο.
Νομίζω πως είμαι λίγο ευαίσθητος.
-Πολύ καλός με τον εαυτό μου. -Καταλαβαίνω.
-Να 'σαι πιο αυστηρός με σένα; -Ναι.
Γι' αυτό θέλω να ξυρίσω το κεφάλι μου.
-Να πάρεις το εξάρτημα. -Χώρια το πουλάνε;
-Θα ξυρίσεις το κεφάλι σου; -Ναι.
-Πότε; Αύριο; -Αύριο.
Ρώτησες τη Χάνα για το ενυδρείο;
-Όχι ακόμη. -Όχι;
-Έλεγα να έρθω κι εγώ. -Ορίστε;
-Θέλω να έρθω. -Οι τρεις μας; Βέβαια.
Όχι, τέσσερις.
-Διπλό ραντεβού. -Εντάξει.
Εντάξει!
-Λέγαμε πως θα είναι ωραία. -Εντάξει, να το κάνουμε.
-Μπορείς δύο μέρες συνεχόμενα; -Δύο μέρες συνεχόμενα; Στάσου.
Γιατί δύο μέρες;
Είναι διήμερο ταξίδι.
Διήμερο ταξίδι στο ενυδρείο;
-Θέλεις να έρθεις; -Δεν πειράζει.
-Γιατί δεν λες σε κάποια; -Σε ποια;
Για συνοδεία;
-Άρα, όπως συνήθως. -Θα πάμε όλοι.
Μπορώ όλη μέρα στις 18.
-Γεια. -Γεια, καιρό έχουμε να σε δούμε.
Σωστά, δεν έχεις δει τον Κάι.
Όχι.
-Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά.
Τι κάνατε την Πρωτοχρονιά;
Είχα αγώνα.
-Πώς ήταν; -Τρέλα.
-Να σας πω; -Την Πρωτοχρονιά ή την παραμονή;
Στο Τόκιο Ντομ στις 4 του μήνα.
-Απίθανο. -Ναι.
-Πάνω από 40.000 άτομα. -Απίστευτο.
-Εγώ είμαι! -Εσύ είσαι!
Τρελό.
Να πάρει!
-Απίστευτη εμπειρία. -Ένιωσα μεγάλη αυτοπεποίθηση
αφού ήμουν μπροστά σε 40.000 άτομα.
Απίστευτο.
-Τη ρώτησες για τις 18; -Τις 18;
Υπάρχει ένα ενυδρείο...
-Δεν της το είπες; -Όχι.
-Θα πάτε σε ενυδρείο; -Ο Κάι και η Χάνα θα πάνε.
Και έλεγα να πάμε κι εμείς μαζί.
Θα μπορούσαμε να πάμε κι εμείς και να είναι διπλό ραντεβού.
Να πάμε κι εμείς.
Τριπλό ραντεβού;
Ποιο ενυδρείο; Μπορώ στις 18.
-Αλήθεια; -Ναι, μπορώ.
-Στις 18 και στις 19. -Μπορώ και τις δύο μέρες.
Ενυδρείο ή ζωολογικό κήπο;
-Νομίζω και τα δύο. -Μπορούμε να πάμε σε ενυδρείο;
Αλλά περισσότερο προτιμώ τα μουσεία.
Ωραίο ακούγεται. Να πάμε.
-Εννοείται. Σου αρέσουν τα μουσεία; -Ναι.
Να πάμε. Τι θέλεις να δεις;
Πρέπει να δω τι παίζει.
Ανυπομονώ.
10:00 π.μ.
Βρέχει πολύ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Θα το κάνεις; -Ναι.
-Να βοηθήσω; -Παρακαλώ.
Θέλεις να ξεκινήσεις μόνος;
Είναι τρομακτικό.
Σαν φρικιό είμαι.
-Τίποτα δεν έκανες. -Έπρεπε να τα κόψω πρώτα.
-Μπορεί να μπλεχτούν. Πονάει; -Καθόλου.
Θεέ μου.
Σαν τέρας είμαι.
-Ήσουν ωραίος με μακριά μαλλιά. -Ευχαριστώ.
Αντίο, μακρυμάλλη Κάι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Δείχνεις άγριος. -Θες να δοκιμάσεις;
Ναι.
-Σχεδόν τελειώσαμε. -Ωραία είναι.
Σου πάει.
-Σου αρέσει; -Τέλειο είναι.
Το ξυρίσαμε μαζί.
ΑΚΑΣΑΚΑ, ΤΟΚΙΟ
ΟΛ ΜΠΛΟΥ
Καλή χρονιά.
-Κύριε Νίνο. -Ευχαριστούμε.
Επίσης.
-Πώς πηγαίνουν τα πράγματα; -Τέλεια.
-Η επιχείρηση πηγαίνει καλά; -Αρκετά.
ΤΑΪΣΟΥΚΕ ΣΟΥΚΕΝΟ, 37 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΛ ΜΠΛΟΥ
Υπήρξαν πολλές παραιτήσεις τις γιορτές;
ΓΙΟΧΕΪ ΟΝΟ, 33 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Ναι, πολλές.
ΧΙΡΟΣΙ ΜΑΡΟΥΓΙΑΜΑ, 33 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Αλλά υπάρχουν πολλοί ανταγωνιστές τελευταία.
Οπότε θέλω η EXIT να ξεχωρίσει περισσότερο.
-Μάλιστα. -Ειδικά φέτος.
Ιδανικά, θέλω να πλησιάζουμε τον κόσμο όταν σκέφτεται να παραιτηθεί.
Στα τρένα, για παράδειγμα. Στις οθόνες των τρένων.
Ο κόσμος τις κοιτάει.
Έχουμε διαφημίσεις στα τρένα ολόκληρο τον χρόνο,
αλλά δεν μπορούμε να εξακριβώσουμε την αποτελεσματικότητά τους.
Νομίζω πως πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάποιον διάσημο.
-Όντως. -Για να διαφοροποιηθούμε.
Τις προάλλες, μπορεί να είναι ιδέα μου,
αλλά πριν τις γιορτές,
αγκαλιαστήκαμε για να αποχαιρετιστούμε, έτσι δεν είναι;
Όταν με αγκάλιασε ο Κάι,
περίμενα να ήταν φευγαλέα αγκαλιά,
αλλά με κράτησε σφιχτά.
Και ήμουν έτσι.
-Χάρηκες; -Ναι.
Αλήθεια; Άρα, σου αρέσει πραγματικά ο Κάι;
Έτσι νομίζω.
Αν σου πει να βγείτε;
-Θα πω ναι. -Θα πεις ναι;
Αν βγούμε, θα περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
Θα δώσουμε προτεραιότητα ο ένας στον άλλον.
Γεια.
-Τι είναι; -Μπορούμε να μιλήσουμε;
-Εννοείται. -Εντάξει;
Με φρικάρεις.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Να μιλήσουμε.
Εντάξει.
-Πού; -Στο playroom.
Εντάξει.
-Με χρειάζεστε; -Όχι.
-Δεν χρειάζεσαι το αφεντικό; -Όχι.
Έχει κρύο.
Που λες, λέγαμε να πάμε στο ενυδρείο, σωστά;
Και μετά έγινε διπλό ραντεβού.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα,
και δεν έχω ξαναβγεί διπλό ραντεβού,
οπότε θέλω να το κάνω και αυτό, δεν μπορώ να πω...
αλλά ήθελα να είμαστε οι δυο μας.
Μάλιστα.
Θέλω να περάσουμε λίγο χρόνο μόνοι μας.
Σίγουρα μπορούμε.
Πότε;
Μετά το ενυδρείο.
Εντάξει.
-Στα δωμάτιά μας. -Εντάξει.
Αν είμαστε όλοι στο ίδιο δωμάτιο, θα παίξουμε κανένα παιχνίδι,
θα περάσουμε ωραία, και μετά...
Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
-Μη με κοιτάς έτσι. -Δεν μπορώ να σε κοιτάω;
-Δεν σε ξανακοιτάω, τότε. -Μπορείς να ρίχνεις ένα βλέφαρο.
Ερωτικό ακούγεται αυτό. Να ρίξω ένα βλέφαρο;
Εντάξει. Θα ρίχνω κανένα βλέφαρο.
Μια στο τόσο.
Να βρούμε χρόνο να περάσουμε οι δυο μας.
Τι κάνεις αύριο;
-Έχεις συνέντευξη για δουλειά; -Ναι.
Τι δουλειά;
Ρύθμιση της κυκλοφορίας.
Καλή τύχη.
-Θα είμαι στην Οσάκα αύριο. -Αλήθεια;
Έχω αγώνα εκεί κι έναν ακόμη στη Σιζουόκα την επόμενη μέρα.
-Τρελό. -Θα κάνω μέρες να σε δω.
Τι ώρα θα γυρίσεις;
Γύρω στις 9:00 μ.μ.
Θέλεις να φας κάτι;
-Ναι. -Θα σκεφτώ κάτι.
-Θα μαγειρέψεις; -Ναι.
-Θα βάλω τα δυνατά μου, τότε. -Καλή τύχη.
Θα κερδίσω.
10:00 π.μ.
Θα κάνω τηγανίτες μια μέρα.
Θέλω κι εγώ.
-Θα κάνω σίγουρα, αν θέλεις. -Τέλεια!
-Χωρίς γλουτένη; -Ναι.
-Ωραία. -Ωραία.
Παράξενα δεν φαίνομαι;
-Όχι, είσαι τέλεια. -Αλήθεια;
Ωραία η κουκούλα σου.
Είσαι...
Κατέβασε τους ώμους.
Κάν' το έτσι και κάτσε κανονικά.
Κάθεσαι έτσι τώρα, άπλωσε τα πόδια.
Πλάτη στον τοίχο...
Ωραία.
-Μ' αρέσουν τα ακτινίδια. -Ναι.
Ευχαριστώ που θα 'ρθεις στο ενυδρείο.
Έκανα έρευνα και κατέληξα πως θα είναι ωραία να πάμε στο Κιότο.
-Στο Κιότο; -Ναι.
-Εντάξει, ή όχι; -Εντάξει, αλλά...
-Πάμε στο Κιότο. -Ενυδρείο στο Κιότο;
Ναι.
-Ήθελα να πάμε πιο μακριά. -Ωραίο ακούγεται.
-Θα μείνουμε και το βράδυ; -Ναι.
Υπάρχουν πολλοί παραδοσιακοί ξενώνες όπου μπορούμε να μείνουμε.
-Σε έναν ωραίο ξενώνα. -Κατάλαβα.
-Είναι ξενοδοχείο; -Ναι.
ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΚΟΥΧΑΡΙ ΜΑΚΟΥΧΑΡΙ, ΤΣΙΜΠΑ
ΣΑΛΟΝΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΟΚΙΟ 2020
3:00 μ.μ
ΓΙΟΥΜΕ ΓΙΟΣΙΝΤΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΓΙΟ
ΑΠ' ΤΟ ΦΟΥΡΑΝΟ, ΧΟΚΑΪΝΤΟ 2014: ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΧΟΚΑΪΝΤΟ
2016: ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ, ΠΡΟΣΕΛΗΦΘΗ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
2018: ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΓΩΝΩΝ 2019: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
ΜΟΝΗ 6 ΜΗΝΕΣ
ΣΑΛΟΝΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ - ΓΙΟΥΜΕ ΓΡΑΦΩ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ - ΣΙΟΝ
9:00 μ.μ.
Άργησα, αλλά θα μαγειρέψω.
-Καλώς ήρθες. -Καλώς ήρθες.
-Τι φτιάχνεις; -Ρύζι γκαπάο.
-Τρελαίνομαι. -Ωραία.
Η Χάνα το περιμένει με ανυπομονησία.
Ευχαριστώ. Θα σου μαγειρέψω, τότε.
Μ' αρέσει να σε βλέπω να μαγειρεύεις.
Μυρίζει τέλεια.
Τέλειο φαίνεται.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
-Θα κάνω ένα ντους. -Τα λέμε μετά.
Ωραίο; Ρωτάω λες και το έκανα εγώ.
Πεντανόστιμο.
-Σ' αρέσει; -Μ' αρέσει.
Πεντανόστιμο.
Είναι τέλειο.
Προσπάθησα πολύ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μαγείρευες για την πρώην σου; Ήσασταν καιρό μαζί.
-Τρία χρόνια. -Μαγείρευες συχνά;
-Ναι. -Αλήθεια;
-Μου αρέσει η μαγειρική. -Κατάλαβα.
-Δεν το ήξερα. -Δεν το ήξερες;
Δεν ήξερα πως είσαι καλός στη μαγειρική.
Ευχαριστώ.
-Ήταν τέλειο. -Ευχαριστώ.
Μια χαψιά το 'κανα.
-Άσ' τα, μην ανησυχείς. -Εσύ μαγείρεψες, εγώ θα πλύνω.
-Δεν θα αργήσω. -Δεν είναι πρόβλημα.
Τρία λεπτά θα πάρει.
Δεν πειράζει.
Εκτός κι αν θέλεις πολύ να το κάνεις.
-Θα το κάνω. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ήταν τέλειο.
-Ευχαριστώ. -Ήταν πολύ ωραίο.
Τα φώτα.
Ώρα για ύπνο.
Τα λέμε αύριο.
-Τα λέμε αύριο. -Ευχαριστώ για το φαγητό.
Είμαι πτώμα. Αγκαλιά;
Θέλεις αγκαλιά;
-Μπράβο. -Θα βάλω τα δυνατά μου.
Θα προσπαθήσω πολύ.
-Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε αύριο.
Είναι πολύ γλυκούλα.
Ήταν πολύ γλυκό.
Ποιανού κορίτσια είμαστε;
Τα Κορίτσια του Νίνι.
-Γιατί; -Δεν θα είστε πια;
Είστε οι Αδελφές Γκαπάο.
Νομίζω πως είμαστε οι Αδελφές Γκαπάο.
Είδαμε λίγη απ' την εκκεντρική πλευρά του Νίνι.
-Όχι μόνο λίγη. -Τι είπε;
Εννοώ...
Ήταν αποκρουστικό και ξαφνικό.
Ήταν άσχημο.
"Τι είπε; Ήταν αποκρουστικό".
Θυμήθηκε.
-Δεν είναι φρικιαστικό; -Ξαφνικά, πρότεινε να κοιμηθούν μαζί.
Φρικιαστικό.
Το ενυδρείο και ο ύπνος δεν πάνε μαζί και πολύ συχνά.
Υπάρχουν ωραία ενυδρεία στο Τόκιο.
-Θέλει να την πηδήξει. -Ναι.
-Φρικιαστικό. -Δεν έδειξε να ενοχλείται κι εκείνη.
Η Γιούμε δεν εκπλήσσεται όσο εμείς.
Ακριβώς.
Σκέφτεται "Θα κοιμηθούμε".
Και έκανε αυτό και την τάισε.
-Δεν έγλειψε πολύ. -Δεν ήταν πολύ.
Δεν είναι δύσκολο να πεις όχι όταν κάποιος σου δίνει έτσι φαγητό;
-Όχι, μπορείς να αρνηθείς. -Μπορείς;
-Αν δεν θέλεις, μπορείς. -Λες;
Λες "Δεν θέλω".
Και αν δεν ήθελε και τον ύπνο, μπορούσε να πει να πάνε ημερήσια εκδρομή.
Θα πάρουν μαζί το τρένο.
-Σίγουρα. -Και σίγουρα θα της πάρει καφέ.
-Είναι πολύ πιεστικός. -Είναι.
Τι θα κάνει εκείνη;
-Δεν δείχνει να ενοχλείται. -Όντως.
Ίσως της αρέσει της Γιούμε.
Μάλλον. Άρα, τον βλέπει ερωτικά;
-Πιθανόν. -Είτε αυτό, είτε είναι τσουλί.
Πειράζει;
Μου αρέσουν τα χαριτωμένα τσουλάκια.
Όσο για τον Κάι και τη Χάνα, είναι ήδη...
-Δεν τον περίμενα έτσι τον Κάι. -Είναι πολύ διστακτικός.
Περίμενα ότι οι κωμικοί του σταντ απ είναι περισσότερο τολμηροί.
-Έτσι περίμενα να φερθεί. -Αυτό περίμενες.
Είναι πολύ σοβαρός.
Μπορεί να είναι πρόβλημα για την καριέρα του ως κωμικού.
Ο Νίνι θα ήταν καλός στο σταντ απ.
-Ο Νίνι μπορεί να γράψει το σενάριο. -Καλή ιδέα.
-Θέλω να δω το σταντ απ του Νίνι. -Κι εγώ.
-Θέλω να το δω. -Το βλέπετε τόσον καιρό.
-Όντως. -Όλο αυτό.
Το διπλό ραντεβού θα είναι την άλλη βδομάδα.
Πώς θα κλείσει αυτή η βδομάδα;
Τελευταίος είναι ο Νίνι.
Η προηγούμενη τελείωσε με κοιλιακούς.
Άρα, τώρα ραχιαίους;
Κοιλιακούς και ραχιαίους.
7:00 μ.μ.
Τι έκανες χθες; Κοιμόσουν;
Τίποτα.
Η διπλωματική σου;
Πρέπει να την πάρω λίγο σοβαρά από αύριο.
Είναι πολύ.
Τέσσερα κουταλάκια σάλτσα σόγιας, σάκε, ζάχαρη, κρασί από ρύζι.
Πολύ είναι.
Σάλτσα σόγιας;
-Λέει κουκιά. -Είναι χωρίς γλουτένη.
-Μπέρδεμα. -Τέσσερα κουταλάκια;
-Δύσκολο είναι. -Ορίστε.
Ένα.
-Κι άλλο; -Όχι.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα. Εντάξει πρέπει να είναι.
Υπερβολική ποσότητα.
Ωραίο φαίνεται, όμως. Θέλεις να δοκιμάσεις;
-Πρέπει να καίει. -Πολύ.
Πατάτα.
-Καλή; -Ναι.
Η πατάτα καίει πάρα πολύ.
-Ωραίο φαίνεται. -Ας φάμε.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
-Ωραίο είναι. -Αλήθεια;
Τα καταφέραμε.
Ωραίο είναι.
Τα είχες ποτέ με κάποιον μικρότερο;
Ποτέ. Μόνο με συνομήλικο.
Ποια σου άρεσε περισσότερο...
με βάση τις πρώτες εντυπώσεις εδώ;
Τις πρώτες εντυπώσεις;
-Εσύ, Γιούμε. -Αλήθεια;
Εσένα; Με βάση τις πρώτες εντυπώσεις.
Το αφεντικό μού έκανε καλή πρώτη εντύπωση.
-Αλλά βγήκαμε ραντεβού και... -Το ραντεβού...
Έμαθες τίποτα απ' το αφεντικό;
Έμαθα τι έγινε.
Ήμουν σε φάση "Τι;"
Τα πράγματα προχώρησαν γρήγορα.
Ξαφνιάστηκες που προχώρησαν τόσο γρήγορα τα πράγματα;
Δεν είναι ότι με ενόχλησε αυτό που έκανε,
αλλά δεν είπα ποτέ ότι με ενδιαφέρει ερωτικά.
Αυτό σημαίνει ότι το έκανε χωρίς να ξέρει πώς νιώθω.
Και δεν νομίζω πως θα το έκανε αυτό, αν σεβόταν τα αισθήματά μου.
Κατάλαβες;
Ίσως πίστευε πως αν είναι πιο επιθετικός θα σου αρέσει περισσότερο.
-Λες; -Ναι.
Θεωρείς πως ήταν αντρίκια κίνηση;
Εσύ θα το αποφασίσεις αυτό.
Όντως.
Δεν ενοχλήθηκα ιδιαίτερα, αλλά δεν χάρηκα κιόλας.
Αλλά μου το είπε με ένα ύφος ευχαρίστησης.
-Αλήθεια; -Ήταν σε φάση "Έχω νέα".
Είναι αστείο.
Να βγούμε κάποια στιγμή, τότε.
Εννοείται.
Πού θα ήθελες να πας;
Οπουδήποτε, δεν έχω θέμα.
Θέλω να το σχεδιάσεις εσύ.
Εντάξει, θα σχεδιάσω το καλύτερο ραντεβού...
των 22 χρόνων της ζωής μου.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε